Hľadanie rovnováhy je pocit, ktorý sprevádza človeka od chvíle, keď začínal byť človekom. Pocit rovnováhy hľadal už vtedy, keď si vlastne ani neuvedomoval, čo je to -- rovnováha, keď ešte ani netušil, že existuje niečo ako pocit, pretože jeho vnímanie sa obmedzovalo na pojmy ako svetlo -- tma, teplo -- zima. Odvtedy sme prešli dlhú cestu, sme bohatší vnútorne i materiálne, našťastie -- potreba hľadať rovnováhu sa nám nestratila. Je to múdre a dobré -- pretože vďaka hľadaniu sa ľudstvo stáva bohatším. Opäť aj materiálne, aj duševne.
Nie je preto malichernosťou hľadať rovnováhu, objavovať nové a opúšťať neosvedčené, vracať sa a znovu sa vydávať na cesty. A o tomto je náš časopis, venovaný takým prozaickým veciam, ako je hľadanie nového bývania, opúšťanie domov, ktoré nám už nestačia v ramenách, zmena toho, v čom žijeme. A presne o tomto je naše predjarné vydanie. Preto v ňom hovoríme o materiáloch najtradičnejších, ako je sklo a kov, ale aj o tom, ako príroda napovedala modernej technike. Práve preto, že je čas predjarný a že uvažujeme o hľadaní a návratoch, venujeme v dnešnom čísle dostatok priestoru aj tomu, ako si vniesť prírodu do domu -- je to len obrátené garde prvotného bývania človeka, keď si v prírode vytvoril prvý útulok, prvé bydlisko, dom. A pretože aj my hľadáme, tak k stálym rubrikám, ktoré sú vám dôverne známe, dnes po prvý raz prinášame anketu, v ktorej budeme stále hľadať odpoveď na to, čo si verejnosť myslí o bývaní, o tom aké je, aké by malo byť, čo chcú ľudia. Nie je to samoúčelné -- na ich podnety budeme reagovať nielen my, ale bez pochýb aj naši čitatelia, ktorí v oblasti nehnuteľností a stavebníctva pôsobia ako podnikatelia, manažeri, plánovači. Tak je to dobré a tak by to malo byť -- lebo našou snahou je podieľať sa na vašom, našom, spoločnom, hľadaní. Len ním sa pohneme opäť kúsok vpred a nahor.
Gustav Bartovic