Zámorská NHL pokračovala v piatok a sobotu dvadsiatimi zápasmi, v ktorých opäť žiarili aj slovenskí hokejisti. O ich dvanásťbodovú víkendovú bilanciu (5+7) sa najväčšou mierou postaral kanonier Buffala Miroslav Šatan, ktorý v dvoch zápasoch zaznamenal dva góly a dve asistencie. Najproduktívnejší hráč Sabres sa zaskvel najmä v piatkovom zápase proti Torontu, v ktorom sa podieľal na všetkých štyroch góloch svojho mužstva. Odchovanec topoľčianskeho hokeja najskôr v prihrával v prvej časti hry na úvodný gól Tallinderovi a ešte pred koncom tej istej tretiny si Slovákov pokus stečoval do vlastnej bránky obranca Lumme. V záverečnom dejstve následne kapitán majstrov sveta z Göteborgu asistoval pri góle Pyatta a po nájazde sám prekonaním Belfoura pečatil skóre na 4:0. "Je to dobrý pocit, keď strelíme viac gólov. Väčšinou sme totiž dávali jeden až dva," povedal po stretnutí Šatan. Skvelým výkonom sa v zápase Los Angeles -- New Jersey prezentoval slovenský "kráľ" Žigmund Pálffy, ktorý v predĺžení rozhodol o víťazstve Kings 2:1. Skalický rodák navyše prihrával aj na úvodný gól Armstronga. Gólovo sa dokázali presadiť aj Pavol Demitra (St. Louis) a Marián Gáborík (Minnesota).
Výsledky -- piatok: Buffalo -- Toronto 4:0 (za domácich Šatan 2+2), Carolina -- Florida 3:1, Philadelphia -- NY Islanders 1:3, Dallas -- Tampa Bay 1:4, Edmonton -- Phoenix 1:5, Vancouver -- Detroit 2:5, Anaheim -- New Jersey 1:3, sobota: NY Rangers -- Atlanta 1:4, Montreal -- Washington 1:1 pp, Pittsburgh -- Chicago 5:3, Boston -- Philadelphia 1:0 pp (za domácich Stümpel 0+1), Columbus -- NY Islanders 4:1, Ottawa -- Buffalo 4:3 pp (Marián Hossa 0+1 -- Buffalo Šatan 0+1), Toronto -- Colorado 0:3, Florida -- Carolina 3:2 pp, Nashville -- Tampa Bay 3:2, St. Louis -- Dallas 2:4 (za domácich Demitra 1+1), Calgary -- Detroit 4:1, Los Angeles -- New Jersey 2:1 pp (za domácich Pálffy 1+1), San Jose -- Minnesota 4:1 (za hostí Gáborík 1+0).